Oct 18, 2014 03:30
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Bolivia
Experienced Sp-Eng Tech-Comm Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
bordes de ataque, timones y trampas,
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aeronautics
Hello aeronautical experts: I have run into the term "bordes de ataque, timones y trampas" with regard to movement of aircraft parts. The first two elements are easy (leading edges and rudders), but I cannot imagine what the term "trampas" might reasonably be. Can anyone help me please??
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | trap door |
Jennifer Levey
|
| 3 | Tramps |
jude dabo
|
Proposed translations
+3
13 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Spanish term (edited):
trampa
Selected
trap door
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/tren princip...
trampa de tren principal = main undercarriage trap doors
trampa de tren principal = main undercarriage trap doors
Note from asker:
| Many thanks Robin -- makes sense. The funny thing is that I had already tried that website, but not with that specification of Tren Principal. Mil gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelent suggestion - many thanks!!"
8 hrs
Tramps
steamer or sound
Discussion