Oct 13, 2014 16:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
brake relay valve
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
lift axles
Traditional lift axle systems have been controlled by two pairs of rubber bellows working together to either lower or raise the axle. Of the two bellow pairs, one is pressurised and the other vented depending on whether or not the particular axle to which they are fitted is required to be in use. Typically systems are controlled through a pair of three-way, pilot-operated ***brake relay valves each controlling one of the bellow pairs. Brake relay valves offer high flow and are proven in the demanding commercial vehicle environment. Industrial spool valves have also been used but have suffered from durability and freezing issues.
Речь идет о подъемных мостах, вроде бы никакого отношения к тормозной системе нет, и что здесь означает "break", непонятно.
Спасибо!
Речь идет о подъемных мостах, вроде бы никакого отношения к тормозной системе нет, и что здесь означает "break", непонятно.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Ускорительный клапан (аналогичный используемому в тормозной системе) | Andrei Vybornov |
3 | См. | Dmitry Novikov |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ускорительный клапан (аналогичный используемому в тормозной системе)
Обе системы (тормозная и управления подвеской) пневматические, поэтому и клапаны одинаковые. Одинаковые, но не те же самые, естественно. Никто воздух на подвеску из тормозного контура забирать не будет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
45 mins
См.
Если исходить из последней фразы, то можно предположить, что в системе управления подъемом мостов действительно использованы такие же клапаны, как и в тормозной системе, потому что обычные промышленные золотниковые оказались недостаточно надежными и долговечными в силу неблагоприятных условий эксплуатации.
Discussion