Oct 13, 2014 15:15
9 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Cuir pleine fleur
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cuir pleine fleur pull up hydrofuge avec surbout "groove" anti-abrasion, passepoil rétroréfléchissant, protège malléole.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | Pelle pieno fiore |
Silvia Carmignani
|
| 4 | cuoio pieno fiore |
dandamesh
|
| 4 | cuoio/pelle primo fiore |
Valentina Mellone
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Pelle pieno fiore
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-13 15:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
È la parte più pregiata e morbida della pelle
v. http://karavanpetrol.com/2010/11/30/la-pelle-pieno-fiore/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-13 15:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
È la parte più pregiata e morbida della pelle
v. http://karavanpetrol.com/2010/11/30/la-pelle-pieno-fiore/
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
cuoio pieno fiore
Cuoio pieno fiore - MBT
it.mbt.com/Header/Help/Glossary.aspx
Il cuoio pieno fiore è conciato dalla parte qualitativamente migliore della pelle, quella superiore.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 15:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.mbt.com/Header/Help/Glossary.aspx?lang=it-IT
it.mbt.com/Header/Help/Glossary.aspx
Il cuoio pieno fiore è conciato dalla parte qualitativamente migliore della pelle, quella superiore.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 15:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.mbt.com/Header/Help/Glossary.aspx?lang=it-IT
50 mins
Valentina Mellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fashion – Tourism – Beauty
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
6
cuoio/pelle primo fiore
Anche "primo fiore", vedi link.
Reference:
http://www.tappezzeria-thiene.com/pelle-fiore-pelle-primo-fiore.html
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#safe=off&q=%22cuoio+primo+fiore%22
Something went wrong...