Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterfütterung
Italian translation:
sottoalimentazione
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Oct 13, 2014 06:18
9 yrs ago
10 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Unterfütterung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kontinuierliche, vormischerlose Teigbereitungseinheit
Die gegensinnig drehenden Doppelschnecken sind modular aus einzelnen Schneckensegmenten aufgebaut. Die Schneckensegmente sind auf einer Kernwelle montiert.
Sie sind aus rostbeständigem Stahl 1.4404 gefertigt und an den Reibflächen des Außendurchmessers mit einer Stelliteschicht aufgepanzert.
Die Schnecken mit einer Gesamtlänge von ca. 6800 mm sind für die Teigbereitung ausgelegt.
Unterschiedliche Misch- und Knetintensitäten werden durch die Schneckendrehzahl, den Grad der ***Unterfütterung***, dem Austrittsquerschnitt des Teigbandes, der Temperaturführung und der Teigviskosität bestimmt.
Für Wartungsarbeitsarbeiten werden die Schnecken bei aufgeklapptem Zylinder entnommen.
Sie sind aus rostbeständigem Stahl 1.4404 gefertigt und an den Reibflächen des Außendurchmessers mit einer Stelliteschicht aufgepanzert.
Die Schnecken mit einer Gesamtlänge von ca. 6800 mm sind für die Teigbereitung ausgelegt.
Unterschiedliche Misch- und Knetintensitäten werden durch die Schneckendrehzahl, den Grad der ***Unterfütterung***, dem Austrittsquerschnitt des Teigbandes, der Temperaturführung und der Teigviskosität bestimmt.
Für Wartungsarbeitsarbeiten werden die Schnecken bei aufgeklapptem Zylinder entnommen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sottoalimentazione |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | alimentazione ridotta, o alimentazione secondaria, o alimentazione dal basso |
Luisa Meneghini
|
Change log
May 15, 2020 12:11: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
sottoalimentazione
Una proposta
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non ho mai ricevuto il feedback dal cliente. Ho deciso quindi di chiudere la domanda e assegnare un punto per aver contribuito.
Grazie"
1 day 2 hrs
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
alimentazione ridotta, o alimentazione secondaria, o alimentazione dal basso
Alimentazione ridotta (se viene tenuto sotto controllo la quantità), secondaria (se l'attenzione è posta sulla linea di alimentazione - secondaria piuttosto che primaria), dal basso (se l'attenzione è posta sulla provenienza dell'alimentazione dall'alto o dal basso). Se nella descrizione della macchina riesci a capire la forma e posizione di questo pezzo, dovresti riuscire a scegliere l'opzione delle tre che meglio si adatta al caso specifico. Buon lavoro!
Discussion