Oct 11, 2014 06:02
10 yrs ago
English term
Russian Federation
also resonance speed possibility
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Elastic couplings
Elastic couplings
Einsatzbereiche Typical applications
Allgemeine Antriebe, auch mit Drehschwingungsgefahrdung
Normal drives also resonance speed possibility
Немецкого не знаю.
Спасибо
Einsatzbereiche Typical applications
Allgemeine Antriebe, auch mit Drehschwingungsgefahrdung
Normal drives also resonance speed possibility
Немецкого не знаю.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | приводы общего назначения, в т.ч. с возможными вращательными колебаниями |
Dmitry Novikov
|
| 3 | возможность работы на резонансной частоте/скорости |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dmitry Novikov
Native in Russian
Specializes in field
Eye for detail & 25 years of experience
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
приводы общего назначения, в т.ч. с возможными вращательными колебаниями
Перевод дан, исходя из немецкого, — английский здесь похож на машинный перевод с немецкого
По логике, хочется увидеть здесь «в т.ч. с компенсацией вращательных колебаний», но в немецком четко написано «gefährdung» — опасность.
По логике, хочется увидеть здесь «в т.ч. с компенсацией вращательных колебаний», но в немецком четко написано «gefährdung» — опасность.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
возможность работы на резонансной частоте/скорости
Т.е., по-видимому, эти сочленения допускают работу на резонансных частотах системы
Something went wrong...