Oct 10, 2014 09:13
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
abgestützt auf die Marktstrategie
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Descrizione procedura per la richiesta di un\'autorizzazione di eccezioni.
"Ausnahmebewilligung zur Führung von internationalen Kundenbeziehungen
Innerhalb des Schweizer Marktes werden abgestützt auf die Marktstrategie grundsätzlich keine Kunden mit internationalem Domizil betreut.
Bei Kundenbeziehungen mit starker Verankerung zum Schweizer Markt kann eine Ausnahmebewilligung erwirkt werden."
Innerhalb des Schweizer Marktes werden abgestützt auf die Marktstrategie grundsätzlich keine Kunden mit internationalem Domizil betreut.
Bei Kundenbeziehungen mit starker Verankerung zum Schweizer Markt kann eine Ausnahmebewilligung erwirkt werden."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | per una scelta strategica di mercato |
Eliana Tonon
|
| 4 | a motivo/per via/sulla base di una strategia di mercato |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
45 mins
Eliana Tonon
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expertise in automotive industry!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per una scelta strategica di mercato
Proposta di traduzione frase:
All'interno del mercato svizzero, generalmente i clienti con domicilio internazionale non vengono assistiti per una scelta strategica di mercato.
All'interno del mercato svizzero, generalmente i clienti con domicilio internazionale non vengono assistiti per una scelta strategica di mercato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
123
a motivo/per via/sulla base di una strategia di mercato
direi una di queste.
Something went wrong...