Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Barking Flashlight
Spanish translation:
Linterna Ladradora
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Oct 8, 2014 21:15
9 yrs ago
English term
Canada
Barking Flashlight
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Toys
It’s for a Slinky Dog Flashlight that barks when you turn on the flashlight.
Barking Flashlight
Barking Flashlight
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Linterna Ladradora |
Nicolás Flórez
|
| 3 | Linterna que emite un sonido de ladrido |
María Ferro
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Linterna Ladradora
That'd be the closest adjective in the literal sense, although it's possible there are more appealing words that could mean the same.
Note from asker:
| Gracias Nicolas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
María Ferro
United States
United States
Native in Spanish
United States
Interpreter and Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Linterna que emite un sonido de ladrido
It could be another possible translation.
The choice will depend on the context, type of text and target audience.
Good luck!
The choice will depend on the context, type of text and target audience.
Good luck!
Something went wrong...