Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom-line figures
Swedish translation:
resultat på nedersta raden
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Sep 28, 2014 15:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bottom-line figures
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jag översätter en e-kurs för belysningslösningar för olika branscher i industrin, och då står det så här i modulen med rubriken Market stakeholders: choices and concerns:
Employers
As employers, we employ the people who work with, or under, the lighting installations on a daily basis. We ensure that the business is run properly in all aspects.
Our main concern is to fulfill the demands of the employees, and to serve the well-being of the employees at realistic overall costs. In the end, the productivity of the organization results in proper bottom-line figures for the industrial activity.
Jag förstår det som att totalkostnaderna hålls ner, men kan inte hitta någon bra motsvarighet på svenska till Bottom-line figures.
Employers
As employers, we employ the people who work with, or under, the lighting installations on a daily basis. We ensure that the business is run properly in all aspects.
Our main concern is to fulfill the demands of the employees, and to serve the well-being of the employees at realistic overall costs. In the end, the productivity of the organization results in proper bottom-line figures for the industrial activity.
Jag förstår det som att totalkostnaderna hålls ner, men kan inte hitta någon bra motsvarighet på svenska till Bottom-line figures.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | resultat på nedersta raden | PMPtranslations |
3 | vinstsiffror | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
resultat på nedersta raden
"...leder till ett bra resultat på nedersta raden för verksamheten."
Egen erfarenhet :)
Egen erfarenhet :)
Example sentence:
Vi räknar med att Q4 kommer att uppvisa positivt resultat på nedersta raden men att det inte räcker till för att vända årets resultat till vinst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
37 mins
vinstsiffror
:o)
Something went wrong...