Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Faltgürtel
German translation:
opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Sep 23, 2014 11:06
10 yrs ago
Polish term
Faltgürtel
Polish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Chodzi o fragment opony pneumatycznej radialnej, opasanie ale jakie? fałdowe, faliste?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej |
Małgorzata Gardocka
|
Change log
Oct 14, 2014 15:34: Małgorzata Gardocka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/744728">najda's</a> old entry - "Faltgürtel"" to ""opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej""
Proposed translations
+1
9 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in Polish
&
German
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2014-09-24 10:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli pasuje to do kontekstu, to można także użyć: "składany wzdłuż pas poliamidowej tkaniny między osnową a bieżnikiem, element opasania opony radialnej".
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2014-09-24 10:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli pasuje to do kontekstu, to można także użyć: "składany wzdłuż pas poliamidowej tkaniny między osnową a bieżnikiem, element opasania opony radialnej".
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...