Sep 22, 2014 20:15
10 yrs ago
Italian term
come sempre dalla prospettiva della scienza più avanzata
Italian to English
Art/Literary
Music
events at an Auditorium
La cultura è arrivata all’Auditorium anche sotto forma di letteratura, con XXXX che, in questa quarta edizione, ha avuto per tema centrale l'Europa, con il consueto programma di incontri, dialoghi, presentazioni che, insieme alle mostre, ai laboratori per il pubblico e l'impegno con le scuole, ha messo in relazione gli scrittori e i lettori.
Ma la cultura ha preso anche la forma del sapere scientifico, con il Festival delle Scienze che, per l’ottava edizione, ha affrontato il tema della felicità, come sempre dalla prospettiva della scienza più avanzata, riunendo i grandi nomi della ricerca scientifica italiana e internazionale ma anche filosofi e storici della scienza, osservatori ed esperti, per capire e discutere cosa può insegnare la scienza sulla felicità:
Ma la cultura ha preso anche la forma del sapere scientifico, con il Festival delle Scienze che, per l’ottava edizione, ha affrontato il tema della felicità, come sempre dalla prospettiva della scienza più avanzata, riunendo i grandi nomi della ricerca scientifica italiana e internazionale ma anche filosofi e storici della scienza, osservatori ed esperti, per capire e discutere cosa può insegnare la scienza sulla felicità:
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
as always, from the perspective of cutting-edge science
Or something along those lines.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-09-22 20:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Sorry Shera, didn't see your (very similar) answer until after I had posted.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-09-22 20:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Sorry Shera, didn't see your (very similar) answer until after I had posted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
as always, from the perspective of advanced science
as always, from the perspective (or point of view) of advanced science
Happiness has become the subject of scientific study.
Happiness has become the subject of scientific study.
10 hrs
as always, from the latest scientific perspective
another similar possibility...
or
from the most advanced scientific perspective
or
from the most advanced scientific perspective
Something went wrong...