Sep 16, 2014 21:18
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
virologic failure
English to Arabic
Medical
Medical (general)
A total of 215 of 1,169 subjects treated with a T12/PR regimen in a Phase 3 clinical trial had on-treatment virologic failure
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الفشل الفيروسي |
Obie Khadra
|
| 5 | الفشل الفيروسي |
Medhat Mohammed
|
| 4 | فشل حموي |
Leman (X)
|
Proposed translations
+3
21 mins
Obie Khadra
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
Veteran medical translator AREN
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الفشل الفيروسي
فشل في معالجة الاصابة الفيروسية
فشل في معالجة الاصابة بالفيروس القهقري
فشل في معالجة الاصابة بالفيروس القهقري
Reference:
http://www.who.int/bulletin/volumes/90/12/12-102780/ar/
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/virologic+failure
Note from asker:
| Many Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and greatly appreciated"
43 mins
8 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
الفشل الفيروسي
الفشل الفيروسي
Something went wrong...