This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 5, 2014 13:49
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Ebenen-Objekt
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Tabelle:
Ereignisse
Verursacht am / verursacht von / Prioritaet / Fertigungsauftrag ***Ebenen-Objekt*** / Ereignistext
Naechste Zeile darunter:
Datum Uhrzeit / milz / Warnung / Fertigungsauftrag Nr. XXXX / Nachtrag: Die Stabilitaetseinlagerungsproble auf Stufe XX konnte nur noch unsteril gezogen werden.
I know now that the document is about a biological drug manufacture process, but have no idea what.
Any suggestions?
Ereignisse
Verursacht am / verursacht von / Prioritaet / Fertigungsauftrag ***Ebenen-Objekt*** / Ereignistext
Naechste Zeile darunter:
Datum Uhrzeit / milz / Warnung / Fertigungsauftrag Nr. XXXX / Nachtrag: Die Stabilitaetseinlagerungsproble auf Stufe XX konnte nur noch unsteril gezogen werden.
I know now that the document is about a biological drug manufacture process, but have no idea what.
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 2 | (single) object level |
Anne Schulz
|
Change log
Sep 5, 2014 14:47: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 day 17 hrs
(single) object level
Soweit ich es verstehe, gibt es Fertigungsaufträge für ein Gesamtpaket (multi level production order) oder für Einzelschritte; und hier dürfte dann Letzteres gefragt sein. Ist aber nur eine Vermutung, dies ist nicht wirklich mein Fachgebiet.
Something went wrong...