Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beading Tote
Spanish translation:
bolso/maletín organizador para artesanías
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Sep 3, 2014 15:17
9 yrs ago
English term
Canada
Beading Tote
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Toys
Organize your beading tools and accessories for projects on the go. Ideal for organizing and storing beads, thread, and tools for jewelry making.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | bolso/maletín organizador para artesanías |
SabriR
|
| 3 +1 | caja/cofre/contenedor para abalorios |
Cristina Fernández
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
bolso/maletín organizador para artesanías
Según las fotos en la web me da esta idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
16 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
caja/cofre/contenedor para abalorios
Una opción...
Note from asker:
| Gracias, podria ser "Bolso para Abalorios"? |
Peer comment(s):
| agree |
Susana E. Cano Méndez
: Me encanta "abalorios". Sabri + Cris = Bolso para abalorios
2 hrs
|
Reference comments
16 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Reference:
http://www.cafepress.com/ beading tote-bags
https://www.google.com.jm/search?q=Beading Tote bolsa para g...
bolsa para labores y guarda agujas
https://www.google.com.jm/search?q=Beading Tote bolsa para g...
bolsa para labores y guarda agujas
Something went wrong...