Mario Freitas Aug 28, 2014:

... Eu ainda acho que seja um dispositivo de bombeamento e distribuição do fluido. O "Air" aqui é porque ele fica no topo do equipamento, IMO.

Joao Marcelo Trovao Aug 28, 2014:

Eu teria que ver uma foto para confirmar, mas neste exemplo head me parece ser um aplicador, um bico ou algo neste sentido.

Andre Damasceno (asker) Aug 28, 2014:

Olá João. O equipamento é um dispositivo pulverizador de materiais em pasta fluida (argamassa, tinta, etc.).

Joao Marcelo Trovao Aug 28, 2014:

Eu precisaria saber de que tipo de equipamento estamos falando. Em uma bomba, head é a altura manométrica, em outros equipamentos head pode ser um cabeçote., em perfuração de petróleo é a cabeça do poço. Eu sugiro não colocar somente "engineering - general" e especificar exatamente de que estamos falando.