Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
диапазон нормальных перегрузок
English translation:
load factor limits
Added to glossary by
Anton Konashenok
Aug 26, 2014 23:36
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
Translator, Russian & French to English
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
диапазон нормальных перегрузок
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft operating conditions
Hello, could anyone confirm please if this means 'normal acceleration range' within this context please?
The document outlines conditions for the operation of an aircraft and the full sentence is : диапазон высот, скоростей и нормальных перегрузок within the limits defined in the operator’s handbook.
It is difficult to provide more context than this, apologies.
The document outlines conditions for the operation of an aircraft and the full sentence is : диапазон высот, скоростей и нормальных перегрузок within the limits defined in the operator’s handbook.
It is difficult to provide more context than this, apologies.
Proposed translations
(English)
| 4 | [normal] load factor limits |
Anton Konashenok
|
Change log
Sep 1, 2014 15:56: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
[normal] load factor limits
'Normal' here does not mean 'regular' or 'rated' but rather 'oriented along the vertical axis of the aircraft'; it can be safely omitted, as these are the only load factor limits usually specified for aircraft - I have never seen 'normal' used in the limitations section of an operating manual for an aircraft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, thanks very much Anton. "
Something went wrong...