Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2003 12:56
20 yrs ago
Danish term
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
BLÖDSTÖBT
Danish to Swedish
Tech/Engineering
rörkoppling
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | aducerat |
Marianne (X)
|
| 4 | gjuten (sandgjuten) |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
aducerat
eller smidbart, baserat på det engelska "malleable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
16 mins
Danish term (edited):
BL�DST�BT
gjuten (sandgjuten)
Det finns en enda hit på google och tittar man på dessa rörkopplingar ser de ut som helt normala gjutna kopplingar som man hittar hos vilken VVS-firma som helst.
Det finns heller ingenting i texten som säger att dessa ska vara unika på något sätt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-11-06 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hittade faktiskt en annan sajt med blödstöpte kopplingar. Där fanns som \"motsats\" smidda kopplingar
Det finns heller ingenting i texten som säger att dessa ska vara unika på något sätt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-11-06 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hittade faktiskt en annan sajt med blödstöpte kopplingar. Där fanns som \"motsats\" smidda kopplingar
Something went wrong...