This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2014 07:14
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality legal translation, DipTrans
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
skin designation
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Safety data sheet
Контекст (таблица с характеристиками вещества / элементов, радел о технике безопасности/мерах личной безопасности):
Section 8 - Exposure controls / personal protection
Ingredient: nickel and its inorganic compounds (except nickel tetracarbonyl): nickel and water-insoluble nickel compounds (AS NI)
ppm:
mg/m3: 0,5
Type (в этом разделе таблицы присутствуют слова "skin designation").
Category: can be absorbed through the skin
Remarks: EH40 WEL
Section 8 - Exposure controls / personal protection
Ingredient: nickel and its inorganic compounds (except nickel tetracarbonyl): nickel and water-insoluble nickel compounds (AS NI)
ppm:
mg/m3: 0,5
Type (в этом разделе таблицы присутствуют слова "skin designation").
Category: can be absorbed through the skin
Remarks: EH40 WEL
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | указание для кожи |
Igor Goldfarb
|
Proposed translations
+1
33 mins
Igor Goldfarb
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU: Patents, Science, Technology
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
указание для кожи
или "воздействие на кожу". В ссылках ниже можно посмотреть переводы аналогичных документов
Note from asker:
| Спасибо за ответ. |
Reference comments
2 hrs
Reference:
маркировка, предупреждающая об опасности при контакте с кожей
Note from asker:
| Спасибо за комментарий. |
Something went wrong...