Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-op money
French translation:
budget publicitaire commun
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Nov 6, 2003 12:07
20 yrs ago
English term
France
co-op money
Non-PRO
English to French
Marketing
Discuss your advertising plan with your vendors.
They may provide you **with co-op money if you follow their rules and make proper application for the money**.
Even the smallest advertiser can get up to half of their advertising costs reimbursed.
Je suis un peu perdue ici. Je ne vois pas le lien entre les 'vendors' et leur 'co-op money' (kézako ???) et le remboursement des frais de publicité. Si quelqu'un est capable de m'expliquer, je suis preneuse !
They may provide you **with co-op money if you follow their rules and make proper application for the money**.
Even the smallest advertiser can get up to half of their advertising costs reimbursed.
Je suis un peu perdue ici. Je ne vois pas le lien entre les 'vendors' et leur 'co-op money' (kézako ???) et le remboursement des frais de publicité. Si quelqu'un est capable de m'expliquer, je suis preneuse !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | budget publicitaire commun |
Emérentienne
|
| 4 | budget "co-op", budget de publicité jumelée |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
budget publicitaire commun
c'est juste ce que dit Francis, sauf que je comprends qu'il s'agit du fabricant qui voudrait faire supporter une partie de ses frais de publicité par ses distributeurs. ces derniers ont évidemment des exigences dont il faut tenir compte dans le concept et la réalisation de la pub... moyennant quoi, on partage les couts publicitaires
CQFD , j'aurais du faire prof.
CQFD , j'aurais du faire prof.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Celui-ci me plaît le plus
Merci à tous les deux"
2 mins
budget "co-op", budget de publicité jumelée
le constructeur participe aux opérationhs de promo de son représentant/revendeur
Termium:
omaine(s)
– Advertising Media
Domaine(s)
– Supports publicitaires
co-op advertisement Source CORRECT
annonce co-op Source CORRECT, FÉM
DEF – annonce d'un détaillant jumelée
avec celle d'un fabricant.
Termium:
omaine(s)
– Advertising Media
Domaine(s)
– Supports publicitaires
co-op advertisement Source CORRECT
annonce co-op Source CORRECT, FÉM
DEF – annonce d'un détaillant jumelée
avec celle d'un fabricant.
Something went wrong...