Per MD (Managing Director):

Da wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Amministratore_delegato
"Negli Stati Uniti è denominato chief executive officer (CEO), termine che si è ormai diffuso internazionalmente nel linguaggio economico e giornalistico, mentre negli altri paesi anglosassoni si usa di solito il titolo di managing director (MD)."

Per CM (Corporate Manager - ?): suppongo sia Corporate Manager, che tradurrei con Direttore (aziendale)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-18 19:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dalle mie ricerche, MD e CEO operano in due contesti diversi (UK vs US) che non sono entrambi riproducibili in Italia. Prova a cercare con Google "CEO vs. MD".

Pagine utili:
1) http://www.translegal.com/legal-english-lessons/ceo-vs-manag...
2) http://www.differencebetween.net/business/difference-between...
3) http://smallbusiness.chron.com/difference-between-ceo-presid...

Curiosamente, leggendo qui e lì sembra che il MD sia superiore al CEO, il che contrasta con l'ordine gerarchico del tuo testo.
Potrebbe essere che è un elenco non riferito a una specifica azienda? Per esempio se compare in una sondaggio genericamente rivolto a persone che operano in ambito gestionale e in varie parti del mondo?

(Puoi anche cercare "GM vs. MD" per confondere di più le acque)



--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-19 20:41:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mi dispiace non avere potuto fornire la risposta perfetta per il suo contesto. Forse puoi ricorrere a junior/senior, anche se non avrebbe molto senso alle orecchie di un italiano.