Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
career spectrum
French translation:
gamme (éventail) des carrières (professions)
Added to glossary by
Solen Fillatre
Aug 12, 2014 08:37
10 yrs ago
English term
career spectrum
English to French
Other
Human Resources
Leadership training referencing a book.
Klaus, Peggy.
The Hard Truth About Soft Skills:
Workplace Lessons Smart People Wish They'd Learned Sooner.
2008.
Book
ISBN-10:
0061284149
ISBN-13:
978-0061284144
Practical tools and techniques for mastering soft skills across the ***career spectrum***.
Klaus, Peggy.
The Hard Truth About Soft Skills:
Workplace Lessons Smart People Wish They'd Learned Sooner.
2008.
Book
ISBN-10:
0061284149
ISBN-13:
978-0061284144
Practical tools and techniques for mastering soft skills across the ***career spectrum***.
Proposed translations
(French)
5 +4 | gamme (éventail) des carrières (professions) |
GILLES MEUNIER
![]() |
4 +1 | l'ensemble d'une carrière |
Mireille BOULANGER
![]() |
4 | l'ensemble du spectre des carrières |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 +1 | aux différents stades d'une carrière |
Marion Feildel (X)
![]() |
3 | tous métiers confondus |
polyglot45
![]() |
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
gamme (éventail) des carrières (professions)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
l'ensemble du spectre des carrières
http://www.forces...Translate this page
"Canadian Department of National Defence
juridique touchant le personnel des FC – qu'elles soient de nature administrative ou disciplinaire – dans l'ensemble du spectre des carrières, ..."
"Canadian Department of National Defence
juridique touchant le personnel des FC – qu'elles soient de nature administrative ou disciplinaire – dans l'ensemble du spectre des carrières, ..."
1 hr
tous métiers confondus
je dirais
+1
1 hr
aux différents stades d'une carrière
... pour maîtriser les compétences générales utiles aux différents stades d'une carrière.
"Readers will not only walk away with a much better understanding and awareness of soft skills and how they are woven throughout their careers, but also gain practical insights, strategies, tools, and techniques for learning or improving a particular soft skills area. The lessons are organized into eight chapters, each covering an aspect in which soft skills play an especially significant role: career management, getting the job done, communication, handling critics, office politics, self-promotion, dealing with differences, and leadership.
“As well, I kept hearing from managers and HR folks about employees—both those entering the workforce and those already on board—who were sorely lacking when it came to their soft skills,” notes Klaus."
"Readers will not only walk away with a much better understanding and awareness of soft skills and how they are woven throughout their careers, but also gain practical insights, strategies, tools, and techniques for learning or improving a particular soft skills area. The lessons are organized into eight chapters, each covering an aspect in which soft skills play an especially significant role: career management, getting the job done, communication, handling critics, office politics, self-promotion, dealing with differences, and leadership.
“As well, I kept hearing from managers and HR folks about employees—both those entering the workforce and those already on board—who were sorely lacking when it came to their soft skills,” notes Klaus."
Example sentence:
Perfect for readers at all professional stages—from those who are just starting out to seasoned executives—this book is essential reading for anyone who wants to take his or her career to the next level.
Reference:
http://www.peggyklaus.com/books/the-hard-truth-about-soft-skills
http://www.amazon.co.uk/Hard-Truth-About-Soft-Skills/dp/0061284149
Peer comment(s):
agree |
Jocelyne Cuenin
: Bonne recherche. Peggy Klaus encounters individuals every day who excel at their jobs but aren't getting where they want to go.
1 day 5 hrs
|
merci !
|
+1
8 hrs
l'ensemble d'une carrière
Guide Meertens de la Traduction : across the political spectrum = l'ensemble de la classe politique, toutes tendances confondues...
"Techniques et outils pratiques pour maîtriser les compétences relationnelles (savoir-être) sur l'ensemble d'une carrière, tous postes confondus...( métiers ou fonctions)
"Techniques et outils pratiques pour maîtriser les compétences relationnelles (savoir-être) sur l'ensemble d'une carrière, tous postes confondus...( métiers ou fonctions)
Something went wrong...