LAB2004 (asker) Jul 29, 2014:

Here's another example of ontkoppeling in my document.

Om het downlinksignaal van alle zenders te kunnen gebruiken worden de signalen van beide antenneleidingen gecombineerd op een lijn.
Hiervoor wordt een 3 dB-coupler gebruikt. De ontkoppeling tussen beide ingangen van de 3 dB-coupler is groter dan 32 dB. De onbalans tussen beide ingangspoorten bedraagt niet meer dan 1 dB. lndien slechts een van de twee zendercombinergroepen is geinstalleerd wordt de 3 dB-coupler toch aangebracht.

Richard Purdom Jul 29, 2014:

To be honest that sentence makes no sense to me, unless you use SEPARATION

Michael Beijer Jul 29, 2014:

¬¬¬ URLs posted here on Proz must never be followed by anything. i.e., no full stop, bracket, etc. having said that, for some reason the URL does work in my browser (Chrome)

e.g.:

http://www.amazon.com/ will work
(http://www.amazon.com/) won't work

(usually)

LAB2004 (asker) Jul 29, 2014:

Hi Michael. Thanks for the suggestions. Am still looking at it. The tiny url doesn't seem to work, but searching on the first part of the sentence will bring up the document, if anyone has time to look.

Michael Beijer Jul 29, 2014:

maybe useful no time to look into this, but this might help a bit…

OGL:

ontkoppelingsrelais = circuit-breaking relay

GWIT:

ontkoppeling #1: uncoupling; disconnection; disconnecting
ontkoppeling #2: disengagement; declutching; release; decoupling (van een koppeling)
ontkoppeling #3: separation

ontkoppelen #6: uncouple; delink; unlink [COMP.]
ontkoppelen #7: unpair [COMP.]