Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Way of Values
Portuguese translation:
Nossos Valores
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 28, 2014 11:06
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Way of Values
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Our Way of Values
The XXX way starts with the four basic values
of being Caring, Collaborative, Passionate and
Professional.
The XXX way starts with the four basic values
of being Caring, Collaborative, Passionate and
Professional.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Nossos Valores |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
| 4 | Caminho de Valores |
airmailrpl
|
| 4 | Sistema de Valores |
Vitor Pinteus
|
Proposed translations
+5
5 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Nossos Valores
geralmente, no contexto de 'Missão e Valores' traduz-se simplesmente como Nossos Valores...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Soraya
Teresa
"
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Caminho de Valores
way of values => Caminho de Valores
Fé é desmoralizada em campanha ateísta, dizem autoridades
noticias.cancaonova.com/fe-e-desmoralizada-em-cam...
Jan 8, 2014 - ... agnosticismo, mas agredir abertamente os valores religiosos, desmoralizando e descaracterizando a fé como caminho de valores", afirma.
Fé é desmoralizada em campanha ateísta, dizem autoridades
noticias.cancaonova.com/fe-e-desmoralizada-em-cam...
Jan 8, 2014 - ... agnosticismo, mas agredir abertamente os valores religiosos, desmoralizando e descaracterizando a fé como caminho de valores", afirma.
4 hrs
Vitor Pinteus
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Sistema de Valores
Julgo que o conjunto de valores éticos e morais costuma chamar-se "sistema de valores".
Vd. links
1. https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Vd. links
1. https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Reference:
Something went wrong...