tecnologia de ponta; com essa tecnologia;

Há muitas opções, todas nesse sentido.

Eu diris assim: Com uma impressionante ponta de tecnologia

Penso que dizer "ponta de" se aproxima muito da ideia do "bit" no texto original.

o termo em si 'bit of technology' localizaria assim. na frase, diria 'com a inserção (ou adição) de um fator de solução de tecnologia impressionante, a XYZ...

entendo que a XYZ contribui com um fator tecnológico que faz a diferença. 'a bit of tecnolog' normalmente se refere a uma tecnologia ou um fator (um componente, solução) que é adicionado ou surge para solucionar um problema corporativo.