Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autotransporte de carga
German translation:
Lastwagen
Added to glossary by
materol
Nov 3, 2003 21:54
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
autotransportes de carga
Spanish to German
Tech/Engineering
Otro apartado de la enumeración de lo que se verá en la feria agrícola:
muestra dinámica
muestra estática
producciones alterantivas
autotransportes de carga
muestra dinámica
muestra estática
producciones alterantivas
autotransportes de carga
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Einfach Lastwagen? |
Thilo Santl
|
| 3 +1 | Automatischer Transport von Gütern? |
Josef Vollmann
|
| 2 +1 | Förderanlagen |
Martina Jando
|
Proposed translations
+1
49 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1231
Selected
Einfach Lastwagen?
Unten zumindest eine Website mit Bild...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
"
+1
1 hr
Automatischer Transport von Gütern?
Sollte es sich dabei um Fliessbänder oder andere neuartige Transportmittel der landwirtschaftlichen Güterproduktion handeln? Leider gibt´s keine weiteren Hinweise!
+1
2 hrs
Martina Jando
Native in German
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
228
Förderanlagen
Nur eine Idee, lässt sich aus dem Kontext nicht eindeutig erkennen.
... Getreidequetschen, Förderanlagen, Futteranlagen, Futterwagen; Lager-Transport-Silos,
Futtersilos; Mehlwagen, Transportkarren. Transport ...
... Getreidequetschen, Förderanlagen, Futteranlagen, Futterwagen; Lager-Transport-Silos,
Futtersilos; Mehlwagen, Transportkarren. Transport ...
Something went wrong...