Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2003 18:39
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
impastatrice
Italian to English
Tech/Engineering
Dough making device (part of a much larger food processing plant). Is there a specific english term for this?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | mixer |
Massimo Gaido
|
| 5 | industrial dough mixer |
Ivana UK
|
Proposed translations
+1
1 min
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
mixer
mixer
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-03 18:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
also:
food-mixer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-03 18:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I would just use MIXER (forget food-mixer)
Dough Mixer
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2003-11-04 00:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
In ref. to your question.
impastatrice = Dough Mixer
impastatrice industriale = Industrial/commercial Dough Mixer
In your context I would just use \"Mixer\", or \"Dough Mixer\".
Dough Mixer (Sigma Type)
Features
• \"Z\" Type best mixing beaters.
• Moveable in opposite directions.
• Different Speeds.
• Filled with titling Device.
Specifications
Capacity 200Kg. flour driven by 20-24 H. P. and 2 H. P. Horizontal type fitted with double Z (Sigma) type mixing arms, movable in opposite directions, with different speeds which will be capable to mix and knead all types of soft and hard dough (sweet and salt), having automatic tilting device, heavy duty.
All Biscuit Machinery Spares also Available
http://www.vdibiscuitplant.com/Dough_Mixer.htm
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-03 18:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
also:
food-mixer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-03 18:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I would just use MIXER (forget food-mixer)
Dough Mixer
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2003-11-04 00:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
In ref. to your question.
impastatrice = Dough Mixer
impastatrice industriale = Industrial/commercial Dough Mixer
In your context I would just use \"Mixer\", or \"Dough Mixer\".
Dough Mixer (Sigma Type)
Features
• \"Z\" Type best mixing beaters.
• Moveable in opposite directions.
• Different Speeds.
• Filled with titling Device.
Specifications
Capacity 200Kg. flour driven by 20-24 H. P. and 2 H. P. Horizontal type fitted with double Z (Sigma) type mixing arms, movable in opposite directions, with different speeds which will be capable to mix and knead all types of soft and hard dough (sweet and salt), having automatic tilting device, heavy duty.
All Biscuit Machinery Spares also Available
http://www.vdibiscuitplant.com/Dough_Mixer.htm
Ciao,
M.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree, simply mixer is probably more than enough.
Many thanks for the help."
49 mins
industrial dough mixer
...This appeal requires us to decide whether sales to a pizzeria of kitchen equipment, such as an industrial dough mixer, are tax ...
www.cofad1.state.az.us/opinionfiles/tx/tx010011.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 19:30:36 (GMT)
--------------------------------------------------
... Kylie has been at the bakery for 6 years, graduating from working the industrial dough mixer to placing cherries on each bakewell tart. ...
citizennews.co.uk/default.php?itemID=793
www.cofad1.state.az.us/opinionfiles/tx/tx010011.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 19:30:36 (GMT)
--------------------------------------------------
... Kylie has been at the bakery for 6 years, graduating from working the industrial dough mixer to placing cherries on each bakewell tart. ...
citizennews.co.uk/default.php?itemID=793
Discussion