Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhung
Italian translation:
a sbalzo
Added to glossary by
Fausto Mescolini
Jul 11, 2014 12:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Well-researched translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian
overrhung
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compressori centrifughi
Co-testo:
Overhung SRL Compressors
Non ho altro contesto. Si tratta delle procedure di ispezione, ma il termine è citato solo in questo caso.
Overhung SRL Compressors
Non ho altro contesto. Si tratta delle procedure di ispezione, ma il termine è citato solo in questo caso.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | a sbalzo |
Gian
|
| 3 +1 | sospeso |
GiulianaDV
|
| 4 | sporgente |
Francesco Badolato
|
| 3 | radiali/centrifughi |
Marianna Aita
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
a sbalzo
non ho mai sentito questo termine; però molti compressori hanno la girante che è a sbalzo, ovvero all'esterno dei due cuscinetti che portano l'albero che la fa ruotare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a Gian e Mara!"
+1
36 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
59
sospeso
overhung
(a. - mech.), sospeso.
Un tentativo
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2014-07-11 12:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
sospensione
(a. - mech.), sospeso.
Un tentativo
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2014-07-11 12:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
sospensione
46 mins
48 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
English term (edited):
overhung
sporgente
"Overhang" significa "sporgere" e quindi questa è la mia proposta.
Something went wrong...