English term
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
film
yarn = преѓа
fibre = конец
film = def. a gauzy web of filaments or fine threads
Предлог за преводен еквивалент на македонски?
| 3 +1 | фолија |
Ivan Dimoski
|
| 4 | тенок филм |
Elena Kusevska
|
| 3 | нишка |
Darko Ivanovski
|
Proposed translations
North Macedonia
Information Timeliness
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English
нишка
| Фала Дарко, но мислам дека не е тоа. Во ткаењето, нишка е една жица или еден конец од основата, т.е. thread. Ова е всушност целата основа. Првата асоцијација ми беше „гоблен“, ама не е ни тоа. |
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian , Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
фолија
| Не е ниту фолија, Иван. Фала сепак! Значењето на film во мојот контекст одговара на дефиницијата што ја имам наведено. |
| agree |
Aleksandrikus
: Мислам дека Иван е во право. Погледнете ја оваа страница на англиски и германски која е во контекст на она што го барате. http://www.dienes.net/Content.asp?MID=38&MF=Home&Lang=2
16 hrs
|
|
Благодарам
|
North Macedonia
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 5 more.
тенок филм
Тие направиле тенки филмови од протеини на површина на вода. Ваквите филмови се нарекуваат Langmuir-ови филмови (според американскиот научник I
Со одбраната на докторската дисертација под наслов “Електрохромизам кај тенки филмови од никел оксид”
Discussion