Jul 3, 2014 02:10
10 yrs ago
4 viewers *
English term

Flexi-hours and teleworking

English to Indonesian Social Sciences Human Resources
one of the Fringe and Mobility Benefits provided to employee is Flexi-hours and teleworking

Proposed translations

1 hr
Selected

jam kerja fleksibel dan bekerja di rumah

"Telecommuting or working from home is a flexible work arrangement that enables an employee, a consultant, or a contractor, to work distantly from the employer's location all or part of the time."
Note from asker:
terimakasih Pak Yosua
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. bekerja dirumah saya ganti dg bekerja jarak jauh"
3 days 11 hrs

jam kerja tele dan fleksi

Declined
sekarang sudah ada istilah selfi(sendiri) dan tele(jauh) juga fleksi dapat digunakan
Example sentence:

flexi-hours and teleworking

jam kerja tele dan fleksi

Something went wrong...
6 days

jam kerja yang fleksibel dan telekomuting

Teleworking di sini kiranya sama dengan telecommuting adalah model atau fasilitas yang memungkinkan karyawan untuk bekerja dari tempat lain dengan memanfaatkan teknologi komunikasi, sehingga cukup diterjemahkan dengan kata serapan telekomuting.

http://www.thefreedictionary.com
Teleworking is employment at home while communicating with the workplace by phone or fax or modem.
Telecommuting is the act or practice of working at home using a computer terminal electronically linked to one's place of employment.

http://id.wikipedia.org/wiki/Telecommuting
Telecommuting atau Telework adalah model atau perjanjian kerja di mana karyawan memperoleh fleksibilitas bekerja dalam hal tempat dan waktu kerja dengan bantuan teknologi telekomunikasi.

http://www.ciputraentrepreneurship.com/business-advice/bisak...
Bisakah Kebijakan Telekomuting Bantu Pegawai Berinteraksi Lebih Baik?
Satu studi menunjukkan temuan yang menyimpulkan bahwa karyawan-karyawan perusahaan yang mengizinkan para pegawainya bekerja di rumah lebih bahagia, lebih rendah risiko untuk keluar dan lebih produktif daripada mereka yang terus tinggal di kantor selama jam kerja.

http://books.google.co.id/books?id=Ot3XzpCHOggC&pg=PA105&lpg...
Berikut ini jenis-jenis fleksibilitas yang paling sering diminta oleh karyawan. Yang teratas mencakup:
* Telekomuting
* Jadwal kerja yang fleksibel
* Pembagian kerja
......................
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search