Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embrittlement relief
German translation:
Maßnahmen/Behandlung gegen Versprödung
Added to glossary by
Ulrike Eschner
Jul 1, 2014 10:06
10 yrs ago
English term
embrittlement relief
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Es geht um den korrekten Ablauf und die Form einer Auftragsannahme. Das sind Vorgaben für eine Akkreditierung:
Incoming work orders must identify required information:
Part number, quantity, processing required (including specification), material of parts, any special requirements or deviations to specifications or drawing.
The material from which the parts are made should include enough information to ensure correct processing, e.g. alloy type for anodise, alloy (and hardness condition) for steels to determine if ***embrittlement relief*** is required.
Incoming work orders must identify required information:
Part number, quantity, processing required (including specification), material of parts, any special requirements or deviations to specifications or drawing.
The material from which the parts are made should include enough information to ensure correct processing, e.g. alloy type for anodise, alloy (and hardness condition) for steels to determine if ***embrittlement relief*** is required.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Maßnahmen/Behandlung gegen Versprödung | Steffen Walter |
References
Damit dürfte ... | Steffen Walter |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Maßnahmen/Behandlung gegen Versprödung
Siehe Referenzbeitrag.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-07-01 10:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Konkret dürfte hier eine "Wärmebehandlung" gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-07-01 10:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Konkret dürfte hier eine "Wärmebehandlung" gemeint sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 mins
Reference:
Damit dürfte ...
... das hier gemeint sein: http://standards.sae.org/ams2759/9d/
Also in etwa: Maßnahmen/Behandlung gegen Versprödung
Also in etwa: Maßnahmen/Behandlung gegen Versprödung
Something went wrong...