Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
группа продленного дня
Italian translation:
gruppo a tempo prolungato
Added to glossary by
estovest (X)
Jun 30, 2014 11:44
10 yrs ago
Russian term
группа продленного дня
Russian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Diploma
E' una materia del diploma di musica
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | gruppo a tempo prolungato |
Federica Della Casa Marchi
|
| 3 +2 | Gruppo/impegno doposcuola |
Marishka
|
| 4 | gruppo delle scuola a tempo pieno |
Elisa Navetta Mason
|
| 3 | scuola a tempo pieno |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
37 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
gruppo a tempo prolungato
una proposta: gruppo a tempo prolungato
(in Italia nella Primarie e Secondarie di 1° grado sono infatti previste classi a tempo prolungato... per estensione potremmo pensare di utilizzare la medesima definizione)
(in Italia nella Primarie e Secondarie di 1° grado sono infatti previste classi a tempo prolungato... per estensione potremmo pensare di utilizzare la medesima definizione)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
3 mins
Gruppo/impegno doposcuola
Non mi viene da pensare altro. Spero che sarà d'aiuto.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Fedorenko
: Doposcuola o anche postscuola.
14 mins
|
|
Grazie! Спасибо!
|
|
| agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
2 hrs
|
|
Grazie! Спасибо!
|
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
scuola a tempo pieno
...
1 hr
Elisa Navetta Mason
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, first of all
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Russian to Italian, English to Italian
gruppo delle scuola a tempo pieno
è un pò il sunto/precisazione delle altre risposte.
il dizionario Kovalev cita come esempio: "Школа продленного дня" tradotto "scuola a tempo pieno"
il dizionario Kovalev cita come esempio: "Школа продленного дня" tradotto "scuola a tempo pieno"
Something went wrong...