Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paper diary
Spanish translation:
diarios en manuscrito
Added to glossary by
Henry Hinds
Oct 31, 2003 15:35
20 yrs ago
12 viewers *
English term
Carolina Garc�a (X)
paper diary
English to Spanish
Marketing
1.6 million homes in the U.S. fill paper diaries each year
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | diarios en manuscrito |
Henry Hinds
|
| 5 | diarios en papel |
María Teresa Taylor Oliver
|
| 3 | diario de papel |
Agnès Bourguet
|
Proposed translations
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Selected
diarios en manuscrito
Pues supongo que también hay gente que usa la computadora.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
50 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2027
diarios en papel
Pues no me parece que está mal la traducción literal tampoco...
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-10-31 16:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
También \"diarios de tinta y papel\" puede ser ;)
\"diarios de papel y tinta\"
\"diarios en papel y tinta\"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2003-10-31 16:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
La empresa de Noticias.com - [ Translate this page ]
Las Noticias, El termómetro de la empresa.net. Los lectores de diarios
online también leen diarios en papel: Según un estudio realizado ...
www.laempresa.net/noticias/2000/0005/20000511_03.htm - 32k - Cached - Similar pages
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-10-31 16:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
También \"diarios de tinta y papel\" puede ser ;)
\"diarios de papel y tinta\"
\"diarios en papel y tinta\"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2003-10-31 16:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
La empresa de Noticias.com - [ Translate this page ]
Las Noticias, El termómetro de la empresa.net. Los lectores de diarios
online también leen diarios en papel: Según un estudio realizado ...
www.laempresa.net/noticias/2000/0005/20000511_03.htm - 32k - Cached - Similar pages
2 hrs
Agnès Bourguet
Mexico
Mexico
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
diario de papel
Suscripción al ***diario de papel***
Ayuda. Para suscribirse online al diario ABC, deberás elegir, siguiendo este orden: ... ABC Periódico Electrónico SLU contiene información de Diario ABC. ...
https://paginasegura.abc.es/papel/ayuda.htm más resultados en este sitio
Suscripción al ***diario de papel***
Ayuda. Para suscribirse online al diario ABC, deberás elegir, siguiendo este orden: 1. El país de envío de la suscripción. 2. En ...
www.abc.es/servicios/links/ayuda.asp más resultados en este sitio
Ayuda. Para suscribirse online al diario ABC, deberás elegir, siguiendo este orden: ... ABC Periódico Electrónico SLU contiene información de Diario ABC. ...
https://paginasegura.abc.es/papel/ayuda.htm más resultados en este sitio
Suscripción al ***diario de papel***
Ayuda. Para suscribirse online al diario ABC, deberás elegir, siguiendo este orden: 1. El país de envío de la suscripción. 2. En ...
www.abc.es/servicios/links/ayuda.asp más resultados en este sitio
Something went wrong...