Oct 31, 2003 00:04
20 yrs ago
1 viewer *
French term
document réactif
French to English
Other
Outils p�dagogiques
Cela fait partie d'un module pédagogique pour les écoles primaires. Je comprends qu'il s'agit d'images ou autres documents visant à éveiller des opinions et commentaires chez les étudiants...
J'ai pensé à reactive document, mais ça me semble un peu littéral et.... nucléaire ...
Any suggestions (for Great Britain please)?
Merci!
J'ai pensé à reactive document, mais ça me semble un peu littéral et.... nucléaire ...
Any suggestions (for Great Britain please)?
Merci!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | interactive document |
toubabou
|
| 4 +1 | discussion text |
Anne Lee
|
Proposed translations
+6
1 hr
French term (edited):
document r�actif
interactive document
Declined
reponsive document
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Saleh
: forget "responsive" and stick with interactive...
1 hr
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
truptee
4 hrs
|
| agree |
Robintech
6 hrs
|
| agree |
Stefan Simko
7 hrs
|
| agree |
Yolanda Broad
: Interactive
142 days
|
+1
13 hrs
French term (edited):
document r�actif
discussion text
Declined
Whereas the other suggestion is not bad either (but more reminiscent of and IT environment), if you really want the current school jargon used by primary school teachers, a discussion text is what you want.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 55 mins (2003-10-31 13:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
an IT environment, not \'and\' of course.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 55 mins (2003-10-31 13:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
an IT environment, not \'and\' of course.
Discussion