Jun 9, 2014 08:05
10 yrs ago
English term

to make representations in soliciting trust business,

English to Polish Law/Patents Law (general)
Professional trustee means a company which offers its trustee services to the public or which makes or intends to make representations in soliciting trust business, i.e. establishing, undertaking, executing and administering of trusts or which advertises or intends to advertise the fact that it is qualified to offer trustee services to the public)

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

składać oświadczenia w celu pozyskiwania zamówień z zakresu działalności powierniczej

Propozycja.
Peer comment(s):

agree Swift Translation : tak, ew. zleceń?
42 mins
Dziękuję - tak, zleceń nawet bardziej, bo zamówienie nie zawsze zmienia się w zlecenie, jak powszechnie wiadomo.
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree Roman Kozierkiewicz
3 hrs
agree Polangmar
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search