Jun 6, 2014 16:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Shake sensitivity
English to Italian
Other
Computers: Software
App for mobile devices
Compare in un elenco di caratteristiche di un'applicazione ed indica la possibilità di attivare varie funzioni del dispositivo attraverso il semplice movimento - in pratica, agitando un po' il cellulare (o il tablet). Vorrei evitare di lasciarla in inglese, ma riesco a trovare solo dei giri di parole che non mi soddisfano. Pensavo a qualcosa come "funzionalità shake", ma mi piacerebbe avere anche qualche altro parere. Ringrazio in anticipo chi vorrà aiutarmi.
Proposed translations
25 mins
Selected
attivazione per scuotimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marianna!"
12 mins
Barbara Antonello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast reply and quote
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
English term (edited):
shake sensitivity
sensore di movimento/accelerometro
Bisognerebbe capire a cosa serve tale funzionalità
Note from asker:
| Può servire a varie cose - ad esempio a far partire un video, a reimpostare un timer, a far ripartire un brano musicale... |
+1
15 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
196
sensibilità dello scuotimento
+1
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
60
sensibilità al movimento
sensibilità di attivazione al movimento
Smartphone
4. Fotokamera
A fare notizia non sono tanto i 13 megapixel del sensore (quasi uno standard, ormai, per I telefonini intelligenti di fascia premium), quanto piuttosto la presenza di uno stabilizzatore ottico sull’obiettivo, una risorsa che sarà certamente apprezzata da quanti non hanno la fatidica mano ferma o semplicemente amano scattare in condizioni di scarsa luminosità (laddove la **sensibilità al movimento** è più marcata).
http://mytech.panorama.it/smartphone-tablet/Lg-G2-Samsung-Ga...
Smartphone
4. Fotokamera
A fare notizia non sono tanto i 13 megapixel del sensore (quasi uno standard, ormai, per I telefonini intelligenti di fascia premium), quanto piuttosto la presenza di uno stabilizzatore ottico sull’obiettivo, una risorsa che sarà certamente apprezzata da quanti non hanno la fatidica mano ferma o semplicemente amano scattare in condizioni di scarsa luminosità (laddove la **sensibilità al movimento** è più marcata).
http://mytech.panorama.it/smartphone-tablet/Lg-G2-Samsung-Ga...
13 hrs
funzioni/funzione di movimento
.
Something went wrong...