Jun 4, 2014 20:49
10 yrs ago
1 viewer *
English term
lead(s)
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
szolgáltatási szerződés online reklámtevékenység végzéséreljár
"8. LEADS EXCLUSIVITY AND OWNERSHIP
All Actions which result in leads or sales on Advertisements is the sole property of Service Provider and the Customer is prohibited from reselling leads or remarketing to specific Users based upon Users showing interest or Actions on specific Advertisements."
All Actions which result in leads or sales on Advertisements is the sole property of Service Provider and the Customer is prohibited from reselling leads or remarketing to specific Users based upon Users showing interest or Actions on specific Advertisements."
Proposed translations
(Hungarian)
3 +5 | potenciális ügyfelek |
Kornél Mató
![]() |
3 +4 | potenciális üzletfelek (elérhetőségi információi) |
Kornelia Robertson
![]() |
References
volt már |
Ildiko Santana
![]() |
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
potenciális ügyfelek
Nekem úgy tűnik, itt ebben az értelemben van.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+4
19 mins
potenciális üzletfelek (elérhetőségi információi)
'Sales Lead': A prospective consumer of a product or service that is created when an individual or business shows interest and provides his or her contact information. Businesses gain access to sales leads through advertising, trade shows, direct mailings and other marketing efforts.
(Google: define sales lead)
A kifejezést angolul napi szinten használom, azt hiszem, a fenti definíció jól elmagyarázza. Nem tudom, hogy magyarul van-e rá frappáns kifejezés, vagy a fenti körülírás megfelel-e.
(Google: define sales lead)
A kifejezést angolul napi szinten használom, azt hiszem, a fenti definíció jól elmagyarázza. Nem tudom, hogy magyarul van-e rá frappáns kifejezés, vagy a fenti körülírás megfelel-e.
Peer comment(s):
agree |
Kornél Mató
: Hopp, ezt nem láttam, miközben írtam az enyémet.
3 mins
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
2 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Zsofia Koszegi-Nagy
14 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Tamas Elek
2 days 23 hrs
|
Köszönöm!
|
Reference comments
31 mins
Something went wrong...