Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared
Italian translation:
autorizzato/approvato
Added to glossary by
Laura Teodori
Jun 4, 2014 08:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
cleared
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Strumento per chirurgia mini-invasiva
The da YYY System is not specifically cleared for use in prostatectomy.
It is cleared for use in urologic surgical procedures.
ICG packs are cleared for commercial distribution in the U.S.
approvato?
It is cleared for use in urologic surgical procedures.
ICG packs are cleared for commercial distribution in the U.S.
approvato?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | autorizzato/approvato |
Sara Maghini
|
| 4 | pensato per... |
Federica M.
|
Proposed translations
+6
1 min
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
autorizzato/approvato
Sì :-)
Ciao Laura!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-06-04 08:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
6.
give official approval or authorization to.
"I cleared him to return to his squadron"
synonyms: authorize, give permission, permit, allow, pass, accept, endorse, license, sanction, give approval, give consent; More
get official approval for (something).
"the press releases had to be cleared with the White House"
(of a person or goods) satisfy the necessary requirements to pass through (customs).
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Ciao Laura!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-06-04 08:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
6.
give official approval or authorization to.
"I cleared him to return to his squadron"
synonyms: authorize, give permission, permit, allow, pass, accept, endorse, license, sanction, give approval, give consent; More
get official approval for (something).
"the press releases had to be cleared with the White House"
(of a person or goods) satisfy the necessary requirements to pass through (customs).
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Sara!!"
6 hrs
Federica M.
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
pensato per...
pensato, concepito per un particolare uso
Something went wrong...