This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Impaired states
blowdown adjusting ring
May 29, 2014 15:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term

humans doing it to make offspring

English to Portuguese Other Other
For the past half billion years nearly all complex life has reproduced through sexual recombination of their genes. Birds do it. Bees do it. Even kangaroos do it. But a Geneticist thinks the days of humans doing it to make offspring could be numbered. She's peering into our future by looking at the sex genes of these distant cousins.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 humanos se relacionando sexualmente para reprodução
4 +1 seres humanos copularem para ter filhos
4 relações sexuais entre pessoas para fins de reprodução
4 ... de os humanos terem relações sexuais para procriarem... estão contados
Change log

May 29, 2014 17:05: John Farebrother changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

humanos se relacionando sexualmente para reprodução

Mais uma alternativa.
Peer comment(s):
agree Sarita Kraus
1 hr
Obrigada, Sarita!
agree Teresa Freixinho
4 hrs
Obrigada, Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
+1
3 mins

seres humanos copularem para ter filhos

sugestão
Peer comment(s):
agree Teresa Freixinho
4 hrs
Something went wrong...
8 mins

relações sexuais entre pessoas para fins de reprodução

Alternativa
Something went wrong...
2 hrs

... de os humanos terem relações sexuais para procriarem... estão contados

Mais uma maneira de dizer a mesma coisa...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search