May 26, 2014 02:11
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Signalworte
German to Croatian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Regalbediengerät (RBG)
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmass der Gefährdung zu Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden vermeiden.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | signalne riječi | sazo |
3 | ključne riječi | Darko Kolega |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
signalne riječi
Do sad sam to tako prevodila. Evo nekoliko (tuđih) referenci s neta:
http://www.bosch-climate.com.hr/files/201003110157450.ZWSB 2...
http://www.buderus.com.hr/files/201012302211190.Upute za ruk...
http://www.vaillant.hr/stepone/data/downloads/72/30/01/geoTH...
http://www.bosch-climate.com.hr/files/201003110157450.ZWSB 2...
http://www.buderus.com.hr/files/201012302211190.Upute za ruk...
http://www.vaillant.hr/stepone/data/downloads/72/30/01/geoTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
5 hrs
ključne riječi
tako mi izgleda smisao, uvodi se korištenjem samo nekim ključnim izrazima
Something went wrong...