Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BI/DW business intelligence and data warehousing
Portuguese translation:
BI/DW Inteligência de Negócios e Data Warehouse
Added to glossary by
Alberto Cury
May 23, 2014 03:01
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
BI/DW business intelligence and data warehousing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Estou traduzindo um folder sobre o assunto e estou em dúvida sobre isso.
Deve ser mantido em inglês ou traduzido? Qual a melhor opção sugerida?
Deve ser mantido em inglês ou traduzido? Qual a melhor opção sugerida?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | BI/DW Inteligência de Negócios e Data Warehouse |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
| 4 +1 | inteligência empresarial (ou de negócios) e armazenagem de dados |
Mario Freitas
|
Proposed translations
3 hrs
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
BI/DW Inteligência de Negócios e Data Warehouse
o segundo termo para pt-br não se traduz/conjuga.
consulte qualquer documentação da Cisco Systems, Informatica Inc. ou acadêmica
consulte qualquer documentação da Cisco Systems, Informatica Inc. ou acadêmica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADO"
+1
37 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
inteligência empresarial (ou de negócios) e armazenagem de dados
http://litolima.com/2010/07/17/armazenagem-de-dados-e-inteli...
http://www.redalyc.org/pdf/973/97317268008.pdf
http://www.redalyc.org/pdf/973/97317268008.pdf
Something went wrong...