May 21, 2014 23:27
10 yrs ago
3 viewers *
English term
cover
Homework / test
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
folleto espectáculos
Cover Price: No cover
Cómo se traduciría? Esta en una descripción de datos sobre un restaurante.
Cómo se traduciría? Esta en una descripción de datos sobre un restaurante.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Sin cover |
Juan Jacob
|
| 4 | [valor del] consumo mínimo |
Jose Lobos
|
| 4 | (sin) precio de entrada |
Michael Woolgar
|
Proposed translations
+2
23 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Sin cover
No precisas para dónde es la traducción.
Al menos en México, "precio de admisión" queda en "cover".
Tú eliges.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2014-05-22 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
De hecho, incluso tal cual: No cover.
Al menos en México, "precio de admisión" queda en "cover".
Tú eliges.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2014-05-22 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
De hecho, incluso tal cual: No cover.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
45 mins
[valor del] consumo mínimo
normalmente cuando en el establecimiento se presenta algun show
20 hrs
Michael Woolgar
Bolivia
Bolivia
Native in English
Bolivia
Experienced Sp-Eng Tech-Comm Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
(sin) precio de entrada
El "cover charge" es el costo fijo para entrar un club, o un restaurante, donde ofrece un espectáculo. Puede ser un precio fijo o un costo de consumo mínimo.
Something went wrong...