Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
E. Peticionaria
English translation:
Requesting entity
Added to glossary by
Cynthia Coan
May 19, 2014 16:47
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
E. Peticionaria
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathological Anatomy Report
"Peticionaria" could refer to a feminine entity requesting something, but I don't know what the "E" stands for. This term appears at the head of a pathological anatomy report, with introductory text appearing in the following order:
Name of report & relevant report numbers
Prescribing Dr. __________ Date of Record
[Date]
_E. Peticionaria_
XXXX General Surgery I-Hospitalized
Could "E" stand for "Entidad"? I can't think of any other possibility.
Name of report & relevant report numbers
Prescribing Dr. __________ Date of Record
[Date]
_E. Peticionaria_
XXXX General Surgery I-Hospitalized
Could "E" stand for "Entidad"? I can't think of any other possibility.
Proposed translations
(English)
5 | Requesting entity |
Alejandra Hozikian
![]() |
3 | Requesting Office |
Barbara2014
![]() |
3 | Requesting nurse |
Andrew Campbell
![]() |
Proposed translations
36 mins
Selected
Requesting entity
Requesting entity
Note from asker:
Many thanks for your suggestion. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your suggestion."
9 mins
Requesting Office
Yes it's "Entidad peticionaria",
1 hr
Requesting nurse
It's hard to know without more context but "enfermera" fits for both the E and feminine adjective.
Something went wrong...