May 18, 2014 09:18
10 yrs ago
German term
Spain
Bleiche
German to Spanish
Other
Engineering (general)
quitamanchas
Hola a todos:
En el texto sobre productos quitamanchas que estoy traduciendo aparece la siguiente frase al hablar de los detergentes para ropa delicada:
Diese sind i.d.R. Flüssigwaschmittel, die keine Bleiche sondern optische Aufheller beinhalten
¿Alguien me ayuda a traducir Bleiche en este caso?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
En el texto sobre productos quitamanchas que estoy traduciendo aparece la siguiente frase al hablar de los detergentes para ropa delicada:
Diese sind i.d.R. Flüssigwaschmittel, die keine Bleiche sondern optische Aufheller beinhalten
¿Alguien me ayuda a traducir Bleiche en este caso?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | producto decolorante |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
3 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
producto decolorante
die keine Bleiche sondern optische Aufheller beinhalten: que no contiene ningún producto decolorante, sino un blanqueador óptico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion