Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NO "NO ANSWER" ALLOWED
Portuguese translation:
resposta obrigatória
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 18, 2014 08:57
10 yrs ago
English term
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
NO "NO ANSWER" ALLOWED
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Survey
Ou seja, a pessoa a quem é feito o questionário tem obrigatoriamente de dar uma resposta, seja escolhendo uma das opções propostas, seja criando uma resposta sua.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | resposta obrigatória |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | Não é permitida "resposta em branco" |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
Change log
May 23, 2014 06:41: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
resposta obrigatória
Diria simplesmente assim...
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
0 min
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
gninolps (X)
27 mins
|
|
Obrigada, Gabriel!
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
2 hrs
|
|
Obrigada, Luciano!
|
|
| agree |
Angela Nery
20 hrs
|
|
Obrigada, Angela!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 day 23 hrs
|
|
Obrigada, Francisco!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
+1
4 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Não é permitida "resposta em branco"
sugestão, sem ref.
Discussion