Glossary entry

Latvian term or phrase:

noformēta CORE zona

English translation:

well-demarcated/distinct ischemic core zone

Added to glossary by Valters Feists
May 15, 2014 21:20
10 yrs ago
Latvian term

noformēta CORE zona

Latvian to English Medical Medical (general) Termins nāk no CT galvai
Svaiga išēmijas zona kreisajā pakauša daivā ar noformētu CORE zonu.

Vai kāds zina, ko nozīmē noformēta "CORE" zona?
Change log

May 17, 2014 09:54: Valters Feists Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

well-demarcated/distinct ischemic core zone

“CORE zona” = “ischemic core”, “core”, “core zone”, “core ischemic zone”.

“noformēta” = “well-demarcated”, “distinct” u. tml. (resp., ir labi redzama robeža starp centrālo zonu un apkārtni (“penumbra”).


“Pathophysiology of Brain Injury ---
Within the ischemic cerebrovascular bed, there are two major zones of injury: the core ischemic zone and the "ischemic penumbra" (the term generally used to define ischemic but still viable cerebral tissue). In the core zone, which is an area of severe ischemia (blood flow below 10% to 25%), the loss of inadequate supply of oxygen and glucose results in rapid depletion of energy stores.”
http://www.ferne.org/Lectures/bis01 pathophysiology.htm

“In this example, the ischemic penumbra is shown as a rim of tissue surrounding the severely ischemic core lying within the vascular territory of the pre-Rolandic branch of the left middle cerebral artery.”
http://www.strokecenter.org/professionals/brain-anatomy/cell...

“Corresponding neuropathology (hematoxylin and eosin, all at magnification of 20x) taken from the four labeled regions of this section in a separate series of pups show (A) contralateral nonischemic hemisphere; (B) core/penumbral interface; (C) ischemic core; and (D) ischemic penumbra.”
“A well demarcated core/penumbral interface is present (B) with the core seen on the left and the penumbra on the right.”
http://www.nature.com/pr/journal/v46/n4/fig_tab/pr19992831ft...


Vēl…

http://brain.oxfordjournals.org/content/early/2010/05/26/bra...


Example sentence:

The ischemic penumbra with flow values between 7 and 20 cm3. 100 g-1. min-1 surrounding the ischemic core is very narrow. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9880395

The penumbra surrounds the ischemic core of already irreversibly damaged tissue, and is progressively recruited into the core with increasing MCAO duration. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11244194

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Liels paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search