Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final moult
Portuguese translation:
última muda
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 15, 2014 18:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term
final moult
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
biology, medicine
The ascaris larvae subsequently break through into alveolar spaces, ascend the trachea, and are swallowed back into the intestine, where they undergo a final moult and develop into adults, which mate and spawn a new generation of eggs.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
28 mins
Samantha Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
PT-BR freelance translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
última muda
Descrição do ciclo evolutivo de Ascaris lumbricoides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, a referência é ótima!"
11 mins
Edward Nelson
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Afrikaans to English, English to Portuguese
Muda final de penas
Suggestion
18 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
fase final de perda da casca
moult, molting no contexto - perda da casca.
acho que você pode pesquisar se buscar pelo termo sugerido em pt-br + ascaris
boa sorte
acho que você pode pesquisar se buscar pelo termo sugerido em pt-br + ascaris
boa sorte
18 mins
fase (final) de maturidade/transformação
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
29/03/2014 - Hospedeiro definitivo é o que apresenta o parasita em fase de maturidade ou em fase de atividade sexual, diferente do hospedeiro intermediário, que ...
29/03/2014 - Hospedeiro definitivo é o que apresenta o parasita em fase de maturidade ou em fase de atividade sexual, diferente do hospedeiro intermediário, que ...
+1
20 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
eclosão final ou definitiva
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 19:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme frisado pela Samantha, a eclosão ocorre no intestino, porém em outra fase da vida dos "bichinhos". Minha resposta não se aplica à fase em referência.
Obrigado, Sam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 19:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme frisado pela Samantha, a eclosão ocorre no intestino, porém em outra fase da vida dos "bichinhos". Minha resposta não se aplica à fase em referência.
Obrigado, Sam.
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
6 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| neutral |
Samantha Abreu
: A eclosão do ovo ocorre no duodeno, a partir daí a larva se desenvolve.
9 mins
|
|
Sam, eu postei esta resposta porque vi em um artigo que a eclosão ocorre no intestino delgado, veja: http://www.ufrgs.br/parasito/Aulas Parasito/Medicina/helmipa... // http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004... //
|
Discussion