Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
iš dalies darbingas
English translation:
partial disability; partially disabled; partially employable
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
iš dalies darbingas
| 5 +2 | partial disability |
Valters Feists
|
| 5 +1 | partially fit for work |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | a partial capacity to work |
Aušra Pretorius
|
Proposed translations
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 7 more.
partial disability
1) “disabled” may raise a question about what is disabled;
2) “disability” signals a medical condition of the person more clearly.
It can be short...
http://www.businessdictionary.com/definition/temporary-parti...
And it can be long-term/permanent...
http://definitions.uslegal.com/p/permanent-partial-disabilit...
Permanent partial disability is a disability in which a wage earner is prevented permanently from working at full physical capability because of injury or illness.
Partial disability is defined as any type of disability in which the workers is unable to perform at full physical capacity. http://www.legalmatch.com/law-library/article/total-vs-partial-disability.html
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/partial+disability
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/partial+disability
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
partially fit for work
About 3,260 search results (0.51 seconds)
[PDF] Workers' Compensation and Injury Management
www.workcover.wa.gov.au/.../Publication__Receiving_Workers_...
Injury Management. Weekly payments may also cease if: • Your treating doctor has certified you fully or partially fit for work. • Your workers' compensation claim.
Bridgnorth Medical Practice - The new Fit Note
www.bridgnorthmedicalpractice.co.uk/the-new-fit-note,46988....
What is a 'fit note' and what is all this about being partially fit for work ? The new 'fit note' allows a doctor to recommend that you might be fit for certain aspects of ...
Trial placement of unemployed people or people partially fit for work
www.answersforbusiness.nl/subsidy/trial-placement-unemploye...
As an employer in the Netherlands you can offer unemployed people or people partially fit for work an unpaid 2 month trial placement (proefplaatsing).
Weekly payments - WorkCover NSW - NSW Government
www.workcover.nsw.gov.au › ... › Benefits and entitlements
Mar 26, 2014 - total incapacity (unfit for any work); partial incapacity (partially fit for work). The amount of the weekly payment will vary depending on three ...
[PDF] WORKERS COMPENSATION COMMISSION CERTIFICATE ...
www.wcc.nsw.gov.au/decisions/decisions/7974-03 hodges.pdf
(c) She cannot be classed as partially fit for work because there were no suitable duties that she could perform during the time she was attending medical and ...
Work, Worklessness, and the Political Economy of Health
books.google.com.au/books?isbn=0199588295
Clare Bambra - 2011 - Business & Economics
... which is intended to assess fitness for work, as opposed to sickness. The fit note adds the option of being partially fit for work if certain issues are taken into account ...
a partial capacity to work
Activity test requirements for people with a partial capacity to work.
Discussion
(Google Books link) http://tinyurl.com/moedb59
Social Enterprise: At the Crossroads of Market, Public Policies and Civil Society
By Marthe Nyssens
"The "greylist" includes hundreds of studio craftsmen and professionals who are PARTIALLY UNEMPLOYABLE; that is, whose employment in the studios is limited in varying degrees. They become "greylisted" by failing to repudiate (convincingly) activities such as the following: (a) support for New Deal of Independent political organizations such as the Hollywood Democratic Committee and Progressive Citizens of America; [...]"
(Google Books link) http://tinyurl.com/ms85uqb
Radical Innocence: A Critical Study of the Hollywood Ten
By Bernard F. Dick
The new categorization scheme divides recipients into three groups: fully employable, partially employable and unemployable.
Kaip jums "partially employable"?
"1. the condition of being unable to perform a task or function because of a physical or mental impairment"
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/disabili...
It's not necessarily the same as "permanent total disability"/"permanent partial disability".
"Short-Term Disability/Sickness Disability"
(medical form, used by hospitals)
http://www.nyhq.org/doc/Page.asp?PageID=DOC000749
http://www.county.allegheny.pa.us/hr/S2029.pdf
"Are you out of work due to a non-industrial injury, illness, or pregnancy related condition? Disability Insurance (DI) provides partial wage replacement to eligible workers who are unable to work because of a disability. / Disability is defined as any mental or physical illness or injury which prevents you from performing your regular or customary work according to California Unemployment Insurance Code, Section 2626."
http://www.edd.ca.gov/Disability/Disability_Insurance.htm
"Workers' Compensation / Disability Classifications
An injured worker's health care provider will determine the extent of the disability. [...] TEMPORARY PARTIAL DISABILITY -- The wage-earning capacity is lost only partially, and on a temporary basis."
http://www.wcb.ny.gov/content/main/onthejob/DisabilityClass....
gal dar tiksliau būtų pavartoti atitinkamai: "partially disabled"?