Oct 27, 2003 14:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term
cover notes
English to Italian
Other
publications, brochures, newsletters, newspapers, forms, leaflets, pamphlets, policy forms, statements, instruction and explanatory books, cheque books, cover-notes, diaries, periodicals, posters, promotional material, packaging material, corporate manuals and reports, prospectuses, catalogues, circulars, cards, greetings cards, stickers, envelopes, note pads, writing instruments, pens, pencils, playing cards, books, magazines, periodical publications, directories, postcards, handbooks, data sheets, bankers' drafts, printed cheques;
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | Certificato/i di assicurazione provvisorio |
Massimo Gaido
![]() |
5 +1 | note di copertina |
tr. (X)
![]() |
4 +2 | v.s |
giogi
![]() |
5 | polizze provvisorie |
Langdoc
![]() |
4 +1 | note di copertina |
Gian
![]() |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Certificato/i di assicurazione provvisorio
Da' un'occhiata a questo glossario:
COVER NOTE
Certificato di assicurazione provvisorio.
http://www.logisticaeconomica.unina.it/GLOSSCOLL.htm
COVER NOTE
Certificato di assicurazione provvisorio.
http://www.logisticaeconomica.unina.it/GLOSSCOLL.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
3 mins
note di copertina
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 10:34:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mah. Così senza contesto, in un elenco di quel tipo che va dai depliant ai diari alle riviste alle cartoline di auguri e poi adesivi e materiali di cartoleria, non ho pensato minimamente ad un significato specifico come quello delle polizze.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 10:34:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mah. Così senza contesto, in un elenco di quel tipo che va dai depliant ai diari alle riviste alle cartoline di auguri e poi adesivi e materiali di cartoleria, non ho pensato minimamente ad un significato specifico come quello delle polizze.
9 mins
polizze provvisorie
For subject area: Insurance
+1
10 mins
note di copertina
Un post scriptum alle note di copertina di "Do They Hurt"?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-27 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wim Wenders (nelle note di copertina di Ainda)
Conoscevo già la musica di questo gruppo prima di cominciare a lavorare per questo film. Mi piaceva soprattutto Os Dias Da MadreDeus, il loro doppio album, e avevo ascoltato a lungo Existir prima di incontrarli a Lisbona. Volevo fare un film nella e sulla
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-27 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wim Wenders (nelle note di copertina di Ainda)
Conoscevo già la musica di questo gruppo prima di cominciare a lavorare per questo film. Mi piaceva soprattutto Os Dias Da MadreDeus, il loro doppio album, e avevo ascoltato a lungo Existir prima di incontrarli a Lisbona. Volevo fare un film nella e sulla
+2
16 mins
v.s
Da quello che leggo mi sembra che si tratti di prodotti di cartoleria.
In questo caso per "cover notes" si intende quei blocchetti di foglietti con adesivo (stick-up) forniti in un contenitore rigido.
Non so il termine italiano.
In questo caso per "cover notes" si intende quei blocchetti di foglietti con adesivo (stick-up) forniti in un contenitore rigido.
Non so il termine italiano.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
verbis
: :_)))))))))))))))
15 mins
|
grazie
|
|
agree |
Roberta Anderson
: io li conosco come "cubi"...
22 hrs
|
sì, ma questi hanno in più una cover rigida tipo quaderno...è lo stesso in Italiano? Grazie
|
Something went wrong...