Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicherheitsgeneigt
Italian translation:
di sicurezza
Added to glossary by
giovanna diomede
Apr 28, 2014 06:02
10 yrs ago
German term
sicherheitsgeneigt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fertigung von Profilleisten
Im Zuge der Erweiterung und Verkettung der bestehenden Anlagen wird die Steuerung auf Vollautomatik umgestellt und wird über ein gesondert geliefertes Leitsystem angesteuert und überwacht. Dieses Leitsystem wird jedoch keine ***sicherheitsgeneigten*** Funktionen übernehmen. Da auf chaotische Fertigung umgestellt wird und damit jede einzelne Leiste vom Leitsystem vom Auftragseingang bis zur Kommissionierung an der Verpackung definiert, gefertigt und überwacht wird, hat das Leitsystem in erster Linie Verwaltungsfunktion. Es wird abseits der Produktionslinie situiert und es ist daher die Gefährdung durch Niederspannung das wesentliche Gefährdungspotential (nciht elektromagnetische Verträglichkeit).
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | funzioni di sicurezza/di garanzia (o salvaguardia) della sicurezza |
Danila Moro
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
funzioni di sicurezza/di garanzia (o salvaguardia) della sicurezza
io direi semplicemente così, il senso mi pare questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...