would be the nearest equivalent term I think

Most Downloaded Journal of Cultural Heritage Articles
www.journals.elsevier.com/journal-of.../most-downloaded-art...‎
In this study, we report on the development of an automated method for designing the optimal camera network for a given cultural heritage building or statue.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-04-16 06:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

Architecture & cultural heritage - aero3Dpro: Your world in ...
www.aero3dpro.com.au/architecture.html‎
Fully-textured 3D models of your area including your architecture design or cultural heritage building. Pre-planned photo-realistic fly-through and still images ...

Heritage Conservation Act (1988:950) - Unesco
www.unesco.org/culture/.../se_ordincehertgeconservat1998_en...‎
historic value may be designated a cultural heritage building by the County ... appearance and character of the cultural heritage building will not be debased.

Housing and Urban Development in a Post-Soviet City: A ...
books.google.co.uk/books?isbn=0549730729
Terence M. Milstead - 2008
... this project was opposed on three main grounds: 1) the Lietuva is considered by many to be a cultural heritage building (it was built in 1965 and is where most ...

[PDF]
View - HafenCity Universität Hamburg



https://www.hcu-hamburg.de/.../pfg_1206_Kersten_...‎



Traducir esta página
Images for Architectural, Cultural Heritage and. Archaeological Applications Using Open-Source. Software and Web Services. THOMAS P. KERSTEN & MAREN ...


Saving Architectural Cultural Heritage Endangered ...



www.eturbonews.com/.../endangered-historical-japa...‎



Traducir esta página
15/7/2010 - Saving Architectural Cultural Heritage. Endangered historical Japanese townhouses being turned into accommodation for tourists. Endangered ...


Department of Cultural Heritage - Nara National Research ...



www.nabunken.go.jp/english/bunka.html‎






Traducir esta página
... and publicizes materials related to architectural cultural properties and applied to conservation and restoration of architectural cultural heritage in the country ...


Cultural Heritage and City Development - Urbact



urbact.eu/en/urbact-capitalisation/.../urban-renewal/‎



Traducir esta página
... Urbană" (Urban Art Depot) and Brasov City Hall, to promote and preserve the architectural cultural heritage and its associated values, through public events.


A6-0260/2006 - Europa



www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT...A6...E...

7/9/2006 - It is therefore essential for European Union policies to give priority to recognition of the common natural and architectural cultural heritage and ...

While we usually tend to avoid 'patrimony' in English, I think it fits here. It's often used in collocation with 'architectural'. It's an *architectural term* in English. We need to overcome our fear of cognates.

Also, 'patrimony' allows you to omit 'cultural', which is causing some challenges, as I can see.

Either way, I really think 'cultural' is redundant.

(My husband was in charge of architectural patrimony/heritage in the state of Minas Gerais, Brazil, and I have translated much of his work, so I do have familiarity with the field, even though it's not one of my declared specialties.)

Native English examples of 'architectural patrimony':

dictionary.reference.com/browse/patrimony‎
**Historic preservation is essential to retain our architectural patrimony**. It's a moving if slightly schmaltzy tribute to the richness of the city's cultural patrimony.

Detroit's Architectural Patrimony
www.detroityes.com › DetroitYES Home › Discuss Detroit‎
Jul 7, 2009 - 17 posts - ‎10 authors
Others such as the Belgians, Danish, Swedes, British, Spanish, Germans, etc. have been committed to their **architectural patrimony** in recent ...

Ireland's Heritages: Critical Perspectives on Memory and Identity
books.google.com/books?isbn=0754640124
Mark McCarthy - 2005 - ‎Social Science
It would be true to say, and not before time, that **the architectural patrimony is reasonably more secure** than heretofore. But such a changed perspective may be ...

Architectural Conservation in Europe and the Americas
books.google.com/books?isbn=047090111X
John H. Stubbs, ‎Emily G. Makas - 2011 - ‎Architecture
... importance of cultural heritage and the degree to which it is protected ensures that most of **Italy's architectural patrimony** should be secure in the years ahead.

books.google.com/books?isbn=1860647529
Joan Schwartz, ‎James Ryan - 2003 - ‎Art
At the very moment when France was beginning to develop a preservation mentality, and **its architectural patrimony** had only recently been recognized as ...

Notice that both are used in the following link - there's a subtle difference in meaning:

Preserving Our Architectural Heritage
citizensforconservationtt.org/.../82-preserving-our-architectural-heritage‎
Citizens for Conservation believes in the importance of maintaining authentic examples of those existing environments that contain **the architectural patrimony,** ...