Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podger spanner
Italian translation:
Chiave a cricchetto
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Apr 4, 2014 07:59
10 yrs ago
2 viewers *
English term
podger spanner
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
To complete the installation the following tools will be required:
2 x podger spanners
2 x podger spanners
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Chiave a cricchetto |
GiulianaDV
|
| 3 | chiave a crichetto |
saranardo
|
| 3 | chiave a cricchetto per ponteggi/per ponteggio |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
33 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
Chiave a cricchetto
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2014-04-04 08:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente al plurale
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2014-04-04 08:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente al plurale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
38 mins
chiave a crichetto
http://it.aliexpress.com/w/wholesale-spanner-ratchet.html
http://it.aliexpress.com/w/wholesale-socket-wrench-ratchet.h...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-04-04 08:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.rs-online.com/web/c/?searchTerm=chiavi a cricchett...
tra l'altro è scritto con 2 c cricchetto...
http://it.aliexpress.com/w/wholesale-socket-wrench-ratchet.h...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-04-04 08:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.rs-online.com/web/c/?searchTerm=chiavi a cricchett...
tra l'altro è scritto con 2 c cricchetto...
58 mins
chiave a cricchetto per ponteggi/per ponteggio
this is a specific type of ratchet spanner with its pointed handle, used to work on scaffoliding, as it can be seen on Google pictures.
Italian companies calls it as above and the pages, among others, show this pointed handle
Italian companies calls it as above and the pages, among others, show this pointed handle
Reference:
http://www.piana.it/easyStore/SchedeVedi.asp?SchedaID=15118
http://www.montiedilizia.it/product_info.php?products_id=2839
Something went wrong...